Provided herein is a probe for treating an eye of a patient. In one or more embodiments, the probe includes a body, and a tubular element having a main lumen extending from the body, the tubular element comprising a distal end. The probe further includes a visualization optical fiber within the main lumen, the visualization optical fiber adapted to emit an illumination provided by at least one of a plurality of light sources connected to the visualization optical fiber. In some embodiments, the probe further includes an optical switching system (e.g., a time-division multiplexor) operable with the plurality of light sources, wherein the optical switching system is adapted to independently control each of the plurality of light sources. By providing time-division multiplexing between different surgical light sources, quasi-simultaneous illumination delivery through the same optical path may be achieved.Cette invention concerne une sonde pour traiter un œil d'un patient. Selon un ou plusieurs modes de réalisation, la sonde comprend un corps, et un élément tubulaire ayant une lumière principale s'étendant à partir du corps, l'élément tubulaire comprenant une extrémité distale. La sonde comprend en outre une fibre optique de visualisation à l'intérieur de la lumière principale, la fibre optique de visualisation étant conçue pour émettre un éclairage fourni par au moins une source de lumière parmi une pluralité de sources de lumière connectées à la fibre optique de visualisation. Selon certains modes de réalisation, la sonde comprend en outre un système de commutation optique (par exemple, un multiplexeur à répartition dans le temps) pouvant fonctionner avec la pluralité de sources de lumière, le système de commutation optique étant conçu pour commander indépendamment chacune de la pluralité de sources de lumière. En fournissant un multiplexage par répartition dans le temps entre différentes sources de lumière chirurgicale, une distribution d'éclairage quasi simultanée à
