A method of irradiating a target tissue in a patient comprising positioning the patient on a patient support system so that the target tissue in the patient is within irradiating distance of at least one source of a beam of radiation and moving the patient support system relative to the at least one source of a beam of radiation and, coordinately with movement of the patient support system, rotating the at least one source of radiation relative to the target tissue, which comprises and/or is adjacent to a non-target tissue, so that the center of rotation of the beam of radiation is placed at one or more desired locations within the target tissue, while simultaneously and/or sequentially irradiating the target tissue a collimator a method of making such a collimator a system for irradiating a target tissue in a patient and a method of planning irradiation of a target tissue in a patient.Linvention concerne une méthode dirradiation dun tissu cible dans le corps dun patient. Cette méthode consiste : à placer le patient sur un système de support de sorte que le tissu cible soit à distance dirradiation dau moins une source de faisceau de rayonnement à déplacer le système de support de patient par rapport à ladite source de faisceau de rayonnement au moins et à faire pivoter, de façon coordonnée avec le mouvement du système de support, ladite source de rayonnement au moins par rapport au tissu cible, qui comprend un tissu non cible et/ou est adjacent à un tissu non cible, de sorte que le centre de rotation du faisceau de rayonnement soit placé à au moins un emplacement souhaité du tissu cible, tout en irradiant de façon simultanée et/ou séquentielle le tissu cible. Linvention concerne également un collimateur, un procédé de fabrication de ce collimateur, un système dirradiation de tissu cible de patient, ainsi quune méthode de planification dirradiation de tissu cible de patient.
