Die vorliegende Erfindung betrifft ein Pumpmodul (2) für eine medizintechnische Infusionspumpe (1) zur Förderung von Fluid von einer Fluidquelle zu einem Patienten, welches Pumpmodul aufweist: eine Kolben-Zylinder-Einheit (11), die angepasst ist, mittels eines Antriebsmechanismus (26) der Infusionspumpe betätigt zu werden und an einen ersten Schlauchabschnitt zur Fluidzufuhr und an einen zweiten Schlauchabschnitt zur Fluidabfuhr angeschlossen zu werden, eine Schiebeklemme, die derart einstellbar, das heißt verschiebbar ist, dass sie einen Fluidfluss in dem ersten und/oder dem zweiten Schlauchabschnitt wahlweise freigibt oder sperrt und eine Hülse (56), die an einem der Schiebeklemme (45) abgewandten Ende des Pumpmoduls (2) angeordnet und dazu vorbereitet ist, den ersten und/oder den zweiten Schlauchabschnitt (12, 13) zu fixieren.The present invention relates to a pump module (2) for a medical infusion pump (1) designed to deliver fluid from a fluid source to a patient, said pump module having: a plunger-cylinder unit (11), suitable for actuation by a drive mechanism (26) of the infusion pump and for connection to a first hose section in order to supply fluid and to a second hose section in order to drain off fluid； a sliding clip which can be adjusted, i.e. displaced, to selectively release or block a fluid flow in the first and/or second hose section； and a sleeve (56) which is located on the opposite end of the pump module (2) from the sliding clip (45) and which is set up to secure the first and/or the second hose section (12, 13).La présente invention concerne un module (2) de pompe pour une pompe à perfusion (1) technique médicale destinée au transport de fluide depuis une source de fluide à un patient, lequel module de pompe présente : une unité à piston-cylindre (11) qui est conçue pour être actionnée au moyen d'un mécanisme d'entraînement (26) de la pompe à perfusion et pour être raccordée à une première section de flexible pour l'alimentation en fluide et à
