Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) zur Ausgabe einer pharmazeutischen Substanz, mit einem ein Mundstück (8) aufweisenden Gehäuse (2), wobei das Mundstück (8) mit einer Kappe (9) verschließbar ist und die Kappe (9) an dem Gehäuse (2) mittels einer Feder (16) angebunden ist und zur Freigabe des Mundstückes (8) um eine Schwenkachse (x) verschwenkbar ist. Um ein Handgerät der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Anbindung der Kappe an das Handgerät weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Feder (16) in einer Draufsicht, in welcher sich die Schwenkachse (x) als Linie abbildet, einen abgewinkelten Verlauf aufweist.The invention relates to a handheld device (1) for dispensing a pharmaceutical substance, with a housing (2) having a mouthpiece (8), wherein the mouthpiece (8) can be closed by a cap (9), and the cap (9) is attached to the housing (2) by means of a spring (16) and is pivotable about a pivot axis (x) in order to free the mouthpiece (8). To further improve a handheld device of the type in question, particularly in terms of the attachment of the cap to the handheld device, it is proposed that the spring (16), in a plan view in which the pivot axis (x) is seen as a line, has an angled profile.L'invention concerne un appareil portatif (1) pour délivrer une substance pharmaceutique, qui comprend un boîtier (2) présentant un embout buccal (8), ledit l'embout buccal (8) pouvant être fermé par un capuchon (9), ledit capuchon (9) étant relié au boîtier (2) par un ressort (16) et pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement (x) pour libérer l'embout buccal (8). L'invention vise à perfectionner un appareil portatif de ce type, en particulier pour ce qui est de la liaison du capuchon à l'appareil portatif. A cet effet, dans une vue de dessus dans laquelle l'axe de pivotement (x) s'illustre sous forme de ligne, le ressort (16) présente un tracé coudé.
