An offshore system for drilling or production includes a buoyant hull. In addition, the offshore system includes a topside mounted to the hull and positioned above the surface of the water. Further, the offshore system includes a conductor having a lower end disposed in the sea bed below the sea floor and an upper end coupled to the topside. Still further, the offshore system includes a bend restrictor disposed about the conductor. The bend restrictor has a lower end positioned in the sea bed below the sea floor and an upper end positioned above the sea floor.Un système offshore pour le forage ou la production comprend une coque flottante. De plus, ledit système offshore comporte un sommet monté sur ladite coque et installé au-dessus de la surface de leau. En outre, ce système offshore possède un tube-conducteur muni dune extrémité inférieure disposée dans le lit de la mer sous le fond marin, et dune extrémité supérieure accouplée audit sommet. Le système offshore est également doté dun limiteur de courbure placé autour dudit tube-conducteur. Ce limiteur de courbure comporte une extrémité inférieure qui se trouve dans le lit de la mer sous le fond marin, et une extrémité supérieure positionnée au-dessus du fond marin.
