A clamp assembly (200) for an external fixation system includes a first clamp member (204) for engaging a first elongated member (48). The first clamp member includes a first jaw portion (232) and a second jaw portion (234). The first and second jaw portions at least partially defining a laterally extending channel for receiving the first elongated member (48). The first and second jaw portions or members are connected by a hinge portion. The first jaw member (232) includes a free end normally spaced apart from a free end of the second jaw (234) a distance less than a diameter of the first elongated member (48). The first clamp member is elastically deformable to receive the first elongated member between the free ends of the first and second jaw members and into the laterally extending channel.Linvention concerne un ensemble pince pour un système de fixation extérieur comprenant un premier élément pince servant à enclencher un premier élément allongé. Ledit premier élément pince comprend une première partie mâchoire et une seconde partie mâchoire, la première et la seconde partie mâchoire définissant au moins partiellement une voie sétendant latéralement de manière à recevoir ledit premier élément allongé. La première et la seconde partie ou élément mâchoire sont reliés à une partie charnière. Le premier élément mâchoire comprend une extrémité libre espacée normalement dune extrémité libre de la seconde partie mâchoire, par une distance inférieure à un diamètre dudit premier élément allongé. Ledit premier élément mâchoire est déformable de manière élastique, de façon à recevoir ledit premier élément allongé entre les extrémités libres du premier et second élément mâchoire et dans la voie sétendant latéralement.
