Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit (1) für ein Medizingerät sowie ein Verfahren zur Bedienung eines Medizingerätes. Um eine Lösung zur Bedienung von Medizingeräten bereitzustellen, die sich besonders für sterile Umgebungen eignet, wird eine Bedieneinheit (1) vorgeschlagen, die folgendes umfasst: eine Projektionsfläche (2), eine Projektionseinheit (3) zum Projizieren einer Bedienoberfläche (4) auf die Projektionsfläche (2), eine Aufnahmeeinheit (7) zum Aufnehmen einer ersten Bedienaktion in Form einer Bewegung eines Objektes in einem Projektionsvolumen (8) zwischen der Projektionseinheit (3) und der Projektionsfläche (2), eine Erkennungseinheit (15) zum Umwandeln der aufgenommenen Bewegung in ein erstes Bediensignal (21) sowie eine Steuereinheit (17) zum Ansteuern des Medizingerätes und/oder der Projektionseinheit (3) mit Hilfe wenigstens eines auf der Grundlage des ersten Bediensignals (21) erzeugten Steuersignals (23).The invention relates to an operating unit (1) for a medical device and to a method for operating a medical device. In order to provide a solution for operating medical devices, which is particularly suitable for sterile environments, an operating unit (1) is proposed which comprises a projection surface (2), a projection unit (3) for projecting a user interface (4) onto the projection surface (2) a pickup unit (7) for picking up a first operation in the form of a movement of an object in a projection volume (8) between the projection unit (3) and the projection surface (2), a detection unit (15) for converting the picked up motion into a first operating signal (21) and a control unit (17) for controlling the medical device and / or the projection unit (3) with the aid of at least one control signal (23) generated on the basis of the first operating signal (21).
