A reduced-pressure treatment system (100) for treating a tissue site of a patient, the system (100) includes a manifold pad (111) for disposing proximate the tissue site. The manilfold pad (111) incudes a hydrogel reservoir member (114) and a manifold member (112) . The hydrogel reservoir member (114) is adapted to receive and store fluid from the tissue site at a first pressure and adapted to release at least a portion of the fluid at a second pressure. The first pressure is greater than the second pressure on an absolute pressure scale. The system also includes a sealing drape (116) for placing over the tissue and manifold pad (111). The sealing drape forms a fluid seal over the tissue and manifold pad (111). A reduced-pressure subsystem (118)delivers reduced pressure to the sealing drape (116). Other systems, apparatuses, and methods are disclosed.L'invention porte sur un système de traitement à pression réduite pour traiter un site de tissu d'un patient, le système comprenant un tampon collecteur pour un dépôt proche du site de tissu. Le tampon collecteur comprend un élément de réservoir d'hydrogel et un élément collecteur. L'élément de réservoir d'hydrogel est apte à recevoir et à stocker un fluide provenant du site de tissu à une première pression et apte à libérer au moins une partie du fluide à une seconde pression. La première pression est supérieure à la seconde pression sur une échelle de pression absolue. Le système comprend également un champ d'étanchéité pour un placement sur le tissu et le tampon collecteur. Le champ d'étanchéité forme un joint de fluide sur le tissu et le tampon collecteur. Un sous-système à pression réduite distribue une pression réduite au champ d'étanchéité. L'invention porte sur d'autres systèmes, appareils et procédés.
