In the apparatus for cleaning a wound with means for applying pressure to the tissue surrounding the wound bed and optionally wound irrigation fluid from a container connected to a wound dressing that is flexible, and is wound exudate from the dressing, it passes through the bandages instrument through a fluid flow path to and re-circulated by the fluid cleaning means, and returns to the dressing. Cleaning means (eg microfiltration system single-phase, etc., or may be a two-phase system such as a dialysis system) is to remove harmful substances for wound healing, washed fluid still containing the beneficial substance promoting wound healing It returns to the wound bed. Means for applying pressure to the tissue surrounding the wound bed and optionally wound to accelerate wound healing. Bandage, and therapeutic methods of using the apparatus.創傷床及び任意に創傷を囲む組織に圧力を加える手段で創傷を洗浄する装置で、順応性がある創傷用包帯に接続した容器からの灌注流体、及び包帯からの創傷滲出物が、包帯を通過する流路に流体を通す器具、及び流体洗浄手段によって再循環し、包帯に戻る。洗浄手段(例えば微量濾過システムなどの単相、又は例えば透析システムなどの二相システムでよい)は、創傷治癒にとって有害な物質を除去し、創傷治癒の促進に有利な物質をまだ含む洗浄済み流体は創傷床に戻る。創傷床及び任意に創傷を囲む組織に圧力を加える手段は創傷治癒を加速する。包帯、及び装置を使用する治療方法。
