An assembly for mixing and dispensing a multi-component fluid includes a sheath having first and second fluid chambers, a chamber coupler, and a flexible tip. The chamber coupler forms first and second fluid channels. Additionally, the flexible tip forms a mixing chamber with a variable mixing volume and an outlet. The flexible tip is coupled to the chamber coupler near a distal end of the sheath. In the presence of an activation force, the flexible tip is forced out of the sheath and positioned in a dispensing state with a maximum mixing volume. In the absence of the activation force, the flexible tip is housed within the sheath and positioned in a non-dispensing state with a minimum mixing volume such that the outlet is substantially closed.Cette invention concerne un ensemble pour mélanger et distribuer un fluide à composants multiples comprenant une gaine ayant des première et seconde chambres à fluide, un coupleur de chambres et une pointe flexible. Le coupleur de chambres forme des premier et second canaux à fluide. De plus, la pointe flexible forme une chambre de mélange à volume de mélange variable et un orifice de sortie. La pointe flexible est couplée au coupleur de chambres à proximité d'une extrémité distale de la gaine. En présence d'une force d'activation, la pointe flexible est forcée hors de la gaine et placée en état de distribution à un volume de mélange maximal. En l'absence de force d'activation, la pointe flexible reste à l'intérieur de la gaine à un état de non-distribution et un volume de mélange minimal de façon que l'orifice de sortie soit sensiblement fermé.
