A method for influencing and/or detecting magnetic particles in a region of action includes generating a magnetic selection field having a pattern in space of its magnetic field strength such that a first sub-zone having a low magnetic field strength and a second sub-zone having a higher magnetic field strength are formed in the region of action. The method further includes changing the position in space of the two sub-zones in the region of action by means of a magnetic drive field so that the magnetization of the magnetic particles change locally, and acquiring signals that depend on the magnetization in the region of action. The magnetization is influenced by the change in the position in space of the first and second sub-zone. The magnetic drive vector of the magnetic drive field is rotated in at least one rotation plane.作用領域内の磁性粒子に影響を及ぼし、及び/又は該磁性粒子を検出する方法並びに装置が開示されている。当該方法は、磁場強度空間内においてパターンを有する選択用磁場を発生させる工程であって、磁場強度の小さな第1サブ領域及び磁場強度の大きな第2サブ領域が作用領域内に形成される、工程、駆動用磁場によって前記作用領域内の2つのサブ領域の空間での位置を変化させることで、磁性粒子の磁化を局所的に変化させる、工程、並びに、信号を取得する工程であって、該信号は前記作用領域内の磁化に依存し、該磁化は前記第1及び第2サブ領域の空間内での位置変化によって影響を受ける、工程、を有する。前記駆動用磁場の磁場ベクトルは少なくとも1つの回転面内で回転する。
