An apparatus according to one embodiment includes an endoscope tip including a housing that is monolithically formed of a transparent material. At least one optical component is at least partially encased within the housing. The optical component can be, for example, a light source, a fiber optic, an imaging sensor, a lens, a reflector or a light shield. In another embodiment, an apparatus includes an endoscope having a distal end portion that includes a housing. The housing is monolithically formed with a transparent material and a light source is at least partially encased within the housing. The housing also includes a micro-defects portion within the transparent material of the housing. The micro-defects portion is configured to provide a selected output shape of a beam of light produced by the light source.Cette invention concerne un appareil qui, selon un mode de réalisation, comporte une extrémité dendoscope renfermant un étui monolithique constitué dun matériau transparent. Au moins un composant optique est au moins partiellement enveloppé dans cet étui. Le composant optique peut, par exemple, être une source de lumière, une fibre optique, un capteur dimage, une lentille, un réflecteur ou un écran protecteur de lampe. Dans un autre mode de réalisation, lappareil comporte un endoscope à extrémité distale renfermant un étui. Létui monolithique est constitué dun matériau transparent, et une source de lumière est au moins partiellement enveloppée dans cet étui. Létui comporte également une partie avec micro-défauts présents dans le matériau transparent même de létui. La partie avec micro-défauts est configurée pour déterminer la forme du faisceau de lumière produit par la source lumineuse.
