Apparatus and method for treating tissue under a patients skin, the apparatus comprising - - a handheld assembly that includes a surface, configured to be intermittently movable in contact with the skin and having openings therethrough, and an array of hypodermic needles, configured to be movable normally to the surface so that the tips of the needles pass through the openings and penetrate through the skin into the tissue while the surface is in contact with the skin and stationary - one or both of a fluid dispenser and a suction device, switchably in fluid communication with the needles and operative, while the needles penetrate the skin, to cause, respectively, a fluid to be injected into, or fluid to be suctioned from, the tissue - one or both of a heating device and a vibration device. The surface is preferably the cylindrical surface of a roller.Linvention concerne un appareil et un procédé pour traiter un tissu sous la peau dun patient, lappareil comprenant : - un ensemble tenu à la main qui comprend une surface, configurée pour être mobile de façon intermittente en contact avec la peau et comportant des ouvertures à travers celle-ci, et un réseau daiguilles hypodermiques, configurées pour être mobiles normalement par rapport à la surface de telle sorte que les pointes des aiguilles passent à travers les ouvertures et pénètrent à travers la peau dans le tissu tandis que la surface est en contact avec la peau et fixe - un ou les deux parmi un distributeur de fluide et un dispositif daspiration, en communication fluidique de façon commutable avec les aiguilles et, pendant que les aiguilles pénètrent dans la peau, conçu pour amener, respectivement, un fluide à être injecté dans le tissu ou un fluide à être aspiré depuis celui-ci - un ou les deux parmi un dispositif de chauffage et un dispositif de vibration. La surface est de préférence la surface cylindrique dun rouleau.
