A nuclear probe (12) and ultrasound transducer (14) are interconnected, such as being in a same hand-held housing (11). The interconnection (16) aligns the coordinate systems in a known spatial relationship. The ultrasound data is used to detect transducer (14) offset or change in position without a tracking sensor. The radiation detected by the nuclear probe (12) may be reconstructed into an image based on the detected transducer (14) position since the nuclear probe (12) moves with the ultrasound transducer (14). Both anatomical and functional imaging may be provided together without the complications of calibration and tracking. Where a therapeutic transducer (14) is included, therapy may also be provided. The anatomical and functional information identifies the regions for treatment. The same device, already positioned correctly based on the functional and anatomical imaging, is then used for treatment with high intensity focused ultrasound.Selon linvention, une sonde nucléaire (12) et un transducteur à ultrasons (14) sont interconnectés, de façon à être dans un même boîtier portatif (11). Linterconnexion (16) aligne les systèmes de coordonnées dans une relation spatiale connue. Les données dultrasons sont utilisées pour détecter un décalage ou un changement de position de transducteur (14) sans utiliser de capteur de suivi. Le rayonnement détecté par la sonde nucléaire (12) peut être reconstruit en une image sur la base de la position de transducteur (14) détectée étant donné que la sonde nucléaire (12) se déplace avec le transducteur à ultrasons (14). Une imagerie à la fois anatomique et fonctionnelle peut être fournie conjointement, sans complications détalonnage et de suivi. Si un transducteur thérapeutique (14) est inclus, une thérapie peut également être fournie. Les informations anatomiques et fonctionnelles identifient les régions pour un traitement. Le même dispositif, déjà positionné correctement sur la base de limagerie fonctionnelle et anatomique, es
