An apparatus is provided for connecting and disconnecting a tubular fitting connector to a fluid conduit. A cradle assembly accommodates the fluid conduit, and includes a body having a first port and a second port. The first and second ports are disposed at opposite ends of the body, and each port is configured for receiving an end cap of the tubular fitting to fasten or unfasten the end cap for replacement. A connector holder is disposed between the first and second ports, and is configured for accommodating insertion of the connector. A holder assembly is provided for accommodating insertion of the tubular fitting. A means is provided for operating the cradle assembly and the holder assembly. The cradle assembly is reciprocable relative to the holder assembly for transitioning the cradle assembly between a first position, a second position, and a third position.Se proporciona un aparato para conectar y desconectar un conector del accesorio tubular a un conducto de fluido. Una unidad base aloja el conducto de fluido, e incluye un cuerpo que tiene un primer puerto y un segundo puerto. El primer y segundo puertos se disponen en los extremos opuestos del cuerpo, y cada puerto se configura para recibir un tapón terminal del accesorio tubular para sujetar o desprender el tapón terminal para su reemplazo. Un soporte del conector se dispone entre el primer y segundo puertos, y se configura para alojar la inserción del conector. Se proporciona una unidad de soporte para alojar la inserción del accesorio tubular. Se proporciona un medio para hacer funcionar la unidad base y la unidad de soporte. La unidad base es recíproca con relación a la unidad de soporte para hacer la transición de la unidad base entre una primera posición, una segunda posición, y una tercera posición.
