A product cartridge for a radionuclide including a product vial having a permeable cap and surrounded by a radiation shield and a filling cartridge having a separate radiation shield, the filling cartridge is supported adjacent the permeable cap by coupling the radiation shield of the filling cartridge to the radiation shield of the product vial, the filling cartridge is moveable within the radiation shield of the filling cartridge to engage and pierce the permeable cap during filling of the product vial, the filling cartridge includes an aperture on an end opposite the product vial that receives a radionuclide, a scavenger that removes heavy metals from the radionuclide and a filter that filters the biological contaminants, simultaneously venting the product vial as the radionuclide flows from the aperture through the filling cartridge and into the product vial.Cartouche de produit pour radionucléide comprenant un flacon de produit comportant un bouchon perméable et entouré dun écran antiradiation et une cartouche de remplissage possédant un écran antiradiation distinct, la cartouche de remplissage étant supportée de manière adjacente au bouchon perméable par laccouplement de lécran antiradiation à lécran antiradiation du flacon de produit, la cartouche de remplissage étant mobile dans lécran antiradiation de la cartouche de remplissage pour entrer en prise avec le bouchon perméable et le percer durant le remplissage du flacon de produit, la cartouche de remplissage comprenant une ouverture sur une extrémité opposée au flacon de produit qui reçoit un radionucléide, un épurateur qui éliminer les métaux lourds du radionucléide et un filtre qui filtre les agents de contamination biologiques, mettant en même temps à lair libre le flacon de produit quand le radionucléide sécoule depuis louverture jusque dans le flacon de produit en passant par la cartouche de remplissage.
