This endoscope system includes: a grip part a guide pipe that extends from the grip part an endoscope which has a tip portion that is capable of obtaining an image, is passed through the guide pipe, and is bendable in at least one plane a bending operation part that is rotatably disposed on the grip part and is capable of adjusting the bending angle of the endoscope and an indicator which is provided on the bending operation part and indicates the direction in which the tip portion extends in the one plane.Ce système dendoscopie comprend : une poignée un tuyau de guidage qui part de la poignée un endoscope, ayant une pointe apte à obtenir une image, qui passe à travers le tuyau de guidage, et qui peut être courbé dans au moins un plan une partie dopération de courbure qui est placé de manière rotative sur la poignée et qui contrôle langle de courbure de lendoscope et un indicateur, placé sur la partie dopération de flexion, qui indique la direction dans laquelle lextrémité sétend dans le plan.内視鏡システムは、把持部と、前記把持部から延びるガイドパイプと、像を取得可能な先端部を有し、前記ガイドパイプ内に通されるとともに少なくとも一つの面内で湾曲可能な内視鏡と、前記把持部に回転可能に設けられ前記内視鏡の湾曲角度を調整可能な湾曲操作部と、前記湾曲操作部に設けられ、前記一つの面内における前記先端部の延びる方向を示す指標と、を備える。
