A surgical implant for fixing a soft tissue to a bone comprising a staple and a plate. The staple and the plate are positionable on an instrument in such a way that the plate may be manipulated with the instrument to hold the soft tissue against the bone and in such a way that the staple is fixable to the bone with the plate positioned between a bridge of the staple and the soft tissue when legs of the staple are driven through the plate and into the bone.ステープルとプレートを備えてなる柔軟組織を骨に固定する外科インプラントである。柔軟組織を骨に対して固定するように前記プレートを前記器具によって操作することが可能であるような方式ならびに前記ステープルの脚部が前記プレートを貫通して骨内に打ち込まれた際に前記ステープルがそのステープルのブリッジ部と柔軟組織の間に位置したプレートによって骨に固定可能となるような方式で前記ステープルおよびプレートを前記器具上に配置可能である。【選択図】図１
