A cleaning catheter (200) includes fluid-delivery and suction lumens (520, 530). A flow regulator (700) defines suction and fluid ports (830, 827). A mechanical user control element (320) is configured to mechanically and non-electrically set activation states of the flow regulator (700), and transition between first and third configurations via a second configuration. When the control element (320) is in the first configuration, the flow regulator (700) blocks fluid communication (a) between the suction port (830) and the suction lumen (530) and (b) between the fluid port (827) and the fluid-delivery lumen (520). When the control element (320) is in the second configuration, the flow regulator effects fluid communication between the suction port (830) and the suction lumen (530), and blocks fluid communication between the fluid port (827) and the fluid-delivery lumen (520). When the control element (320) is in the third configuration, the flow regulator (700) effects fluid communication (a) between the suction port (830) and the suction lumen (530) and (b) between the fluid port (827) and the fluid-delivery lumen (520).L'invention concerne un cathéter de nettoyage (200) qui comprend des lumières d'administration de fluide et d'aspiration (520, 530). Un régulateur d'écoulement (700) définit des orifices d'aspiration et de fluide (830, 827). Un élément mécanique de commande d'utilisateur (320) est configuré pour régler mécaniquement et non électriquement des états d'activation du régulateur d'écoulement (700), et passer entre des première et troisième configurations par l'intermédiaire d'une deuxième configuration. Lorsque l'élément de commande (320) est dans la première configuration, le régulateur d'écoulement (700) bloque une communication fluidique (a) entre l'orifice d'aspiration (830) et la lumière d'aspiration (530) et (b) entre l'orifice de fluide (827) et la lumière d'administration de fluide (520). Lorsque l'élément de commande (320) est dans la deuxième co
