Um ein orthopädisches Implantat (3) zum dauerhaften Befestigen an Knochen im Körper von Wirbeltieren und/oder Menschen, insbesondere um damit Wirbel zu verblocken, mit einem länglichen, im wesentlichen zylindrischen Grundkörper (15), anzugeben, welches durch eine minimal-invasive Behandlung in den Patienten unter geringer Traumatisierung des umgebenden Gewebes eingebracht werden kann, um Heilungserfolg und Genesungsdauer nachhaltig zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass es ein Fixierungsaussengewinde (11) zum Eindrehen in den Knochen aufweist.The invention relates to an orthopaedic implant (3) for permanent fastening to bones in the body of vertebrates and/or humans, in particular in order thereby to interlock vertebrae, which implant has an elongate, substantially cylindrical basic body (15)and can be introduced into the patient by a minimally invasive treatment causing limited trauma to the surrounding tissue. In order to improve the healing process and recovery time on a long-term basis, the implant according to the invention has an external fixing thread (11) for screwing into the bone.Linvention concerne un implant orthopédique (3) destiné à être fixé durablement à des os du corps danimaux vertébrés et/ou dêtres humains, en particulier pour ainsi bloquer les vertèbres, limplant comportant un élément de base (15) allongé et sensiblement cylindrique. Linvention vise à ce que limplant puisse être introduit dans le corps des patients par un traitement le moins invasif possible et sans traumatisme important des tissus environnants, de manière à améliorer durablement la guérison et la durée de convalescence. A cet effet, limplant présente un filetage de fixation extérieur (11) permettant de le visser dans les os.
