A grain cleaning system (26) in a harvesting machine (10) comprising a chaff-shell (70) with a pivot axis (A1) close to one end of the chaff-shell (70). The chaff scale 70 includes a dual chaff scale locking system (100, 200) coupled to it to hold the chaff scale (70) in two different positions. The dual chaff-scale locking system (100, 200) has a first self-locking locking device (102, 202) and a second self-locking locking device (104, 204). The first self-locking lock feature (102, 202) is used to hold the chuck (70) in an upward active position when the first self-locking lock feature (102, 202) is locked. The first self-locking locking feature (102, 202) includes a first coupling rod (110, 210)； and a second coupling rod (108, 208). The second locking feature (104, 204) holds the chaff shell (70) in a blocked downward inactive position when the second locking feature (104, 204) is locked. The second self-locking locking feature (104, 204) includes a first coupling rod (110, 210)； and a second coupling rod (112, 74). The first coupling rod (110, 210) of the first self-locking locking device (102, 202) is also the first coupling rod (110, 210) of the second self-locking locking device (104, 204).Een graanreinigingssysteem (26) in een oogstmachine (10), die een kafschaal (70) bevat met een scharnieras (A1) dichtbij een uiteinde van de kafschaal (70). De kafschaal 70 bevat een tweevoudig kafschaalborgsysteem (100, 200) eraan gekoppeld om de kafschaal (70) in twee verschillende posities te houden. Het tweevoudige kafschaalborgsysteem (100, 200) heeft een eerste zelfblokkerende borgvoorziening (102, 202) en een tweede zelfblokkerende borgvoorziening (104, 204). De eerste zelfblokkerende borgvoorziening (102, 202) wordt gebruikt om de kafschaal (70) in een opwaartse actieve positie te houden wanneer de eerste zelfblokkerende borgvoorziening (102, 202) geblokkeerd is. De eerste zelfblokkerende borgvoorziening (102, 202) bevat een eerste koppelstang (110, 210)； en een t
