An adapter for connection with a fluid container includes an outer housing having a distal end, a proximal end, and a substantially cylindrical sidewall extending between the distal end and the proximal end, an inner member including a body rotatably inserted within the outer housing, a connector extending from the body configured to connect the adapter to a fluid container, and at least one grasping member extending from the inner member, the grasping member being configured for grasping by a user of the adapter, a first locking arrangement engageable with a distal end of the inner member and configured to restrict the inner member from rotating relative to the outer housing in a first direction, and a second locking arrangement engageable with a proximal end of the inner member and configured to restrict the inner member from moving in a proximal direction relative to the outer housing.Un adaptateur destiné à être connecté à un récipient de fluide comprend un boîtier externe ayant une extrémité distale, une extrémité proximale et une paroi latérale sensiblement cylindrique s'étendant entre l'extrémité distale et l'extrémité proximale, un élément interne comprenant un corps inséré de manière rotative à l'intérieur du boîtier externe, un connecteur s'étendant à partir du corps configuré pour connecter l'adaptateur à un récipient de fluide, et au moins un élément de préhension s'étendant à partir de l'élément interne, l'élément de préhension étant configuré pour être saisi par un utilisateur de l'adaptateur, un premier agencement de verrouillage pouvant venir en prise avec une extrémité distale de l'élément interne et configuré pour restreindre l'élément interne de tourner par rapport au boîtier externe dans une première direction, et un second agencement de verrouillage pouvant venir en prise avec une extrémité proximale de l'élément interne et configuré pour restreindre l'élément interne de se déplacer dans une direction proximale par rapport au boîtier externe.
