GYRUS ACMI; INC. (D/B/A OLYMPUS SURGICAL TECHNOLOGIES AMERICA)
发明人:
KONSTORUM, Gregory, S.,CHENG, Ming, J.
申请号：
USUS2014/056890
公开号：
WO2015/047980A1
申请日:
2014.09.23
申请国别(地区):
US
年份:
2015
代理人:
摘要：
An endoscope sheath comprising: a tube having: a proximal end having a proximal end region and a distal end； and a conduit that extends through a portion of the endoscope sheath so that the proximal end region of the endoscope sheath and the distal end of the endoscope sheath are in fluid communication when an endoscope is inserted inside the endoscope sheath； and wherein the endoscope sheath is configured to receive ail or a portion of the endoscope； wherein the distal end of the endoscope sheath has a flow director configured to direct irrigation fluid across a lens on the distal end of the endoscope； and wherein the flow director is a flexible flap.L'invention concerne une gaine d'endoscope comprenant un tube comportant une extrémité proximale dotée d'une zone terminale proximale et une extrémité distale ； et un conduit situé entre une partie de la gaine de l'endoscope de manière à ce que la zone terminale proximale de la gaine de l'endoscope et l'extrémité distale de la gaine de l'endoscope se trouvent en communication fluidique lorsque l'endoscope est inséré dans la gaine. La gaine est conçue pour recevoir l'intégralité ou une partie de l'endoscope, l'extrémité distale de la gaine comportant un élément directeur de flux conçu pour diriger le fluide d'irrigation à travers une lentille sur l'extrémité distale de l'endoscope, l'élément directeur de flux étant un volet souple.
