Aqueous compositions suitable for topical administration to the human or animal eye contain at least one water-soluble polymeric ophthalmic lubricant, such as hyaluronate, carbomer gel or hypromellose, together with a water-soluble analgesic. The analgesic may be an opiod, particularly an opioid having an affinity for 5-HT receptors, such as tramadol. Typical tramadol levels would be in the range of 0.5% to 1.0% w/v. The aqueous compositions may for example be used as artificial tears, and as general ophthalmic lubricants for treating conditions such as dry eye or blepharitis. Further compositions combine ophthalmologically-active agents, such as pharmaceuticals, with opioids, such as tramadol in particular. These compositions may be used to treat the eye while reducing pain or discomfort that would normally be produced by administering these particular pharmaceuticals to the eye, and increasing the efficacy of the pharmaceuticals. Compositions are also disclosed, containing opioids with 5-HT receptor activity, which are of general use in alleviating pain in and around the eye.ヒト又は動物の眼への局所投与に好適な水溶性組成物は、ヒアルロン酸塩、カルボマーゲル、又はヒプロメロースなどの少なくとも１種の水溶性ポリマー眼科用潤滑剤を水溶性鎮痛剤と共に含む。鎮痛剤はオピオイドでよく、特に５－ＨＴ受容体に対する親和性を有するトラマドールなどのオピオイドでよい。典型的なトラマドールレベルは、０．５％～１．０％ｗ／ｖの範囲であろう。水性組成物は、例えば、人工涙液として、ドライアイ又は眼瞼炎などの病態を治療するための一般的な眼科用潤滑剤として使用され得る。さらなる組成物は、医薬などの眼科的に活性な薬剤と、特にトラマドールなどのオピオイドを組み合わせている。これらの組成物を使用して眼を治療できると同時に、これらの特定の医薬を眼に投与することにより通常生じるだろう疼痛又は不快感を低減でき、医薬の効能を高めることができる。眼又はその周囲の疼痛を軽減するのに一般に使用される５－ＨＴ受容体活性を有するオピオイドを含む組成物も開示される。
