PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ultrasound head (2), a medical observation device (1), and a method for observing live biological tissue (4).SOLUTION: To provide a surgeon with means of quickly gaining information on a sub-surface structure in a surgical area during an operation, the method comprises the steps of contacting tissue (4) with an ultrasound head (2) and recording ultrasound data (36) and optical image data (34) through the ultrasound head (2). The ultrasound head (2) comprises a sensor side (6) for contacting the tissue (4), and an ultrasound receiver (10). The sensor side (6) is at least in part optically transparent so that light may enter the ultrasound head (2).SELECTED DRAWING: Figure 1COPYRIGHT: (C)2019,JPO&INPIT【課題】本発明は、超音波ヘッド（２）、医療用観察装置（１）および生きている生体組織（４）を観察する方法に関する。【解決手段】外科医に、手術中に、手術領域における表面下の構造体に関する情報を迅速に得る手段を提供するために、この方法は、組織（４）を超音波ヘッド（２）に接触させ、超音波ヘッド（２）を通じて超音波データ（３６）と光学イメージデータ（３４）を記録するステップを含んでいる。超音波ヘッド（２）は、組織（４）に接触するセンサ面（６）と超音波受信器（１０）を含んでいる。センサ面（６）は少なくとも部分的に光透過性であり、これによって光は超音波ヘッド（２）に入射することができる。【選択図】図１
