A medicated module (4) for an injection system to co-deliver at least two medicaments is disclosed where a primary delivery device containing a primary medicament accepts a medicated module (4) containing a single dose of a secondary medicament and where both medicaments are delivered through a hollow needle (3). The medicated module (4) does not require the user to manually engage a reservoir (22) containing the secondary medicament. Instead, a biasing member (48) automatically activates the reservoir (22) when the needle guard (42) is retracted. The needle guard (42) prevents accidental needle sticks before and after an injection, and locks after dose delivery.Cette invention concerne un module médicamenteux (4) pour système dinjection servant à co-administrer au moins deux médicaments, un dispositif dadministration primaire contenant un médicament primaire acceptant un module médicamenteux (4) selon linvention qui contient une monodose dun médicament secondaire, les deux médicaments étant administrés par une aiguille creuse (3). Le module médicamenteux (4) ne nécessite pas que lutilisateur mette manuellement en prise un réservoir (22) contenant le médicament secondaire. A la place, un élément de distorsion (48) active automatiquement le réservoir (22) quand la protection daiguille (42) est rétractée. La protection daiguille (42) empêche les piqûres daiguille accidentelles avant et après une injection, et se verrouille après administration de la dose.
