A reduced pressure treatment system (100) includes a first fluid pathway (112) in communication with a reduced pressure source and a second fluid pathway (142). The system includes a reduced pressure manifold (102) having a substantially gas impermeable barrier (320) and at least one outer conduit (250) defining a lateral edge of an interior region. The outer conduit and the substantially gas impermeable barrier enclose a portion of the interior region. The outer conduit is in fluid communication with one of the first and second fluid pathways. The outer conduit has at least one opening in fluid communication with the interior region. An inner conduit (230) is at least partially disposed within the interior region and is in fluid communication with another of the first and second fluid pathways. The inner conduit has at least one opening in fluid communication with the interior region.La présente invention concerne un système de traitement à pression réduite (100) comprenant un premier conduit pour liquides (112) en communication avec une source de pression réduite et avec un second conduit pour liquides (142). Ce système comprend un répartiteur de pression réduite (102) comportant une barrière pratiquement imperméable aux gaz (320) et au moins un conduit extérieur (250) délimitant un bord latéral dune région interne. Ce conduit extérieur et la barrière pratiquement imperméable aux gaz enclosent une partie de la région interne. Ledit conduit extérieur est en communication fluidique avec lun des premier et second conduits pour liquides. Le conduit extérieur comporte au moins une ouverture en communication fluidique avec la région interne. Un conduit intérieur (230) est au moins partiellement disposé au sein de la région interne et est en communication fluidique avec lautre des premier et second conduits pour liquides. Le conduit intérieur comporte au moins une ouverture en communication fluidique avec la région interne.
