The invention relates to an orthosis comprising: - an upper gutter and a lower gutter for respectively coating a toothing of an upper jaw and a toothing of a lower jaw； connecting means connecting the gutters, characterized in that said upper gutter has at least a first fixed base, in that said lower gutter has at least one second fixed base, and in that said connecting means are of fixed length and are intended to be fixed on the one hand to said first base and, on the other hand, to said second base, according to a positioning with adjustable propulsive effect via adjustment means integrated into at least one of the two bases.L'invention concerne une orthèse comprenant : - une gouttière supérieure et une gouttière inférieure destinées à revêtir respectivement une denture d'une mâchoire supérieure et une denture d'une mâchoire inférieure ； - des moyens de liaison reliant les gouttières, caractérisée en ce que ladite gouttière supérieure présente au moins une première embase fixe, en ce que ladite gouttière inférieure présente au moins une deuxième embase fixe, et en ce que lesdits moyens de liaison sont de longueur fixe et sont prévus pour être fixés d'une part sur ladite première embase et, d'autre part, sur ladite deuxième embase, selon un positionnement à effet propulsif réglable par l'intermédiaire de moyens de réglage intégrés à l'une au moins des deux embases.
