DISTRIBUTEUR SERVANT À DÉLIVRER UNE SUBSTANCE, EN PARTICULIER GRANULAIRE OU PULVÉRULENTE, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE VIDER UN RÉCIPIENT CONTENANT LADITE SUBSTANCE
Die Erfindung betrifft zunächst einen Spender (1) zur Ausbringung einer insbesondere körnigen oder pulverförmigen Substanz (2) durch Ausblasen, mit einem Ausblaskanal und einer in den Ausblaskanal (4) mündenden Saugleitung (5), zum Einsaugen der Substanz (2) in den Ausblaskanal (4). Um einen derartigen Spender anzugeben, welcher zuverlässig und mit einfachen Mitteln, insbesondere im Handbetrieb, eine solche Nutzung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass in einem dem Ausblaskanal (4) vorgeschalteten, in Richtung auf den Ausblaskanal (4) durch ein druckabhängig öffnendes Ventil (6) verschlossenen Kanalabschnitt (7) ein Luft-Überdruck aufbaubar ist, zur druckgesteuerten Ausbildung einer Ausblasströmung in dem Ausblaskanal (4). Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Entleerung einer eine gefriergetrocknete Substanz aufweisenden Substanz-Aufnahme. Um ein derartiges Verfahren anzugeben, welches zuverlässig und mit einfachen Mitteln eine solche Nutzung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Substanz aus der Substanz-Aufnahme mittels eines in einen Blasstrom mündenden Saugluftstroms ausgesaugt und ausgegeben wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verwendung eines Saug- /Blasspenders zur Entleerung einer eine gefriergetrocknete Substanz aufweisenden Substanz-Aufnahme.A dispenser for discharging an in particular granular or powdery substance by blow-out, has a blow-out duct, and a suction line opening into the blow-out duct for sucking the substance into the blow-out duct. A positive air pressure can be built up in a duct section arranged upstream of the blow-out duct and closed in the direction of the blow-out duct by a valve opening in a pressure-dependent manner, for pressure-controlled formation of a blow-out stream in the blow-out duct. A method for emptying a substance reservoir having a freeze-dried substance sucks the substance out of the substance reservoir, using a suction air stream opening into a blowing stream, and discharges the substance. A s
