The invention relates to equipment for treating items by means of radiation, including a frame (1) onto which an item transport device (10) is mounted, a section of which is accommodated in an armored chamber (2) near at least one radiation emitter (3). The chamber comprises a tunnel (40) that includes inner transverse partitions (51, 52, 53, 54) defining a zigzag passage (50) into which a portion of the transport device extends. The partitions are arranged such that the zigzag passage extends along a substantially vertical plane. The application also discloses equipment for packing a material into containers, which comprises such treatment equipment.Installation de traitement d'articles par rayonnement, comprenant un bâti (1) sur lequel est monté un dispositif de transport (10) d'articles dont une partie est logée dans une enceinte blindée (2) au voisinage d'au moins un émetteur de rayonnement (3), l'enceinte comportant un tunnel (40) qui comprend des cloisons transversales internes (51, 52, 53, 54) délimitant un passage en chicane (50) dans lequel s'étend un tronçon du dispositif de transport. Les cloisons sont agencées de telle manière que le passage en chicane s'étende selon un plan sensiblement vertical. La demande divulgue également une installation de conditionnement d'un produit dans des récipients, comportant une telle installation de traitement.
