The invention relates to a textile (1) with an active outside surface (3) and an active inside surface (4) comprising optical fibers (2) covering at least partially the outside surface (3), wherein the active outside surface(3) captures light, which is transmitted by the optical fibers (2) to the active inside surface (4).La présente invention concerne un textile (1) comprenant une surface extérieure active (3) et une surface intérieure active (4) comprenant des fibres optiques (2) recouvrant au moins partiellement la surface extérieure (3), la surface extérieure active (3) capturant la lumière, qui est transmise par les fibres optiques (2) à la surface intérieure active (4).