An image-guided radiotherapy system adapted to be juxtaposed adjacent a CT scanner comprises a frame having an orifice adapted to permit passage therethrough of a couch on which a patient is positioned, together with a gantry assembly rotatably mounted on the frame in which the gantry assembly comprises a shielding cylinder having an orifice therethrough in alignment with the orifice in the frame. The shielding cylinder has affixed thereto a linac-based treatment head configured to provide radiotherapy, and a beamstop positioned angularly opposite the treatment head to absorb radiation from the treatment head. The shielding cylinder provides sufficient shielding of radiation scattered from the patient and the remainder of the system to not require a conventional vault. In some embodiments an arch may be used instead of a cylinder.La présente invention concerne un système de radiothérapie guidée par image adapté pour être juxtaposé de façon adjacente à un scanner TDM qui comprend un cadre ayant un orifice adapté pour permettre le passage à travers celui-ci dun lit sur lequel un patient est positionné, conjointement avec un ensemble de portique monté de façon rotative sur le cadre dans lequel lensemble de portique comprend un cylindre de blindage comportant un orifice à travers celui-ci aligné avec lorifice dans le cadre. Le cylindre de blindage comporte, fixée à celui-ci, une tête de traitement à base de LINAC configurée pour effectuer une radiothérapie, et un arrêt de faisceau positionné de façon angulaire en position opposée à la tête de traitement pour absorber le rayonnement provenant de la tête de traitement. Le cylindre de blindage assure un blindage suffisant du rayonnement diffusé depuis le patient et le reste du système ne nécessite pas une voûte conventionnelle. Dans certains modes de réalisation, un arc peut être utilisé à la place dun cylindre.
