A system for transdermal repair of soft tissue includes an instrument (10) comprising a proximal actuator portion (12), a fixed needle (16) having a lumen (49) and extending distally from the proximal actuator portion, and a movable needle (18) having a lumen (44) and extending distally from the proximal actuator portion. The movable needle is movable axially between an advanced position and a retracted position relative to the proximal actuator portion. A suture needle (24) is disposed within the lumen (44,49) of one of the fixed and movable needles, and has a length of suture (34) connected thereto. Needle graspers (36,48) are disposed in the lumen of each needle, for securing the suture needle (24) and assisting in the transfer of the suture needle from one needle to the other to complete a suture passing step.Linvention concerne un système de réparation transdermique de tissu mou qui comprend un instrument (10) comportant une partie dactionnement proximale (12), une aiguille fixe (16) possédant une lumière (49) et sétendant de manière distale depuis la partie dactionnement proximale, et une aiguille mobile (18) possédant une lumière (44) et sétendant de manière distale depuis la partie dactionnement proximale. Laiguille mobile est mobile de manière axiale entre une position avancée et une position rétractée par rapport à la partie dactionnement proximale. Une aiguille de suture (24), qui est disposée à lintérieur de la lumière (44, 49) de lune des aiguilles fixes et mobiles, est reliée à une longueur de fil de suture (34). Des préhenseurs daiguille (36, 48) sont disposés dans la lumière de chaque aiguille, afin de maintenir laiguille de suture (24) et de faciliter le transfert de laiguille de suture dune aiguille vers lautre pour compléter une étape de passage de suture.
