A sedation device (1) has a housing (2) divided internally into a ventilator chamber (3) and an associated evaporator chamber (4) which overlap and are separated by a filter (5) mounted between the chambers (3, 4) and forming a common gas-permeable dividing wail between the chambers (3, 4), An inlet port (7) is provided at one end of the ventilator chamber (3) at a top of the housing (2) for connection to a patient ventilator in use. An outlet port (8) on the evaporator chamber (4) can be connected via a breathing tube to a patient. An evaporator (10) is mounted within the evaporator chamber (4) for delivery of a volatile sedative into the evaporator chamber (4) during use.Le dispositif de sédation (1) est composé d'un boîtier (2) divisé intérieurement en un compartiment de ventilation (3), et un compartiment d'évaporation (4) qui se chevauchent et qui sont séparés par un filtre (5) placé entre les compartiments (3, 4), formant une paroi de séparation commune perméable aux gaz (3, 4). Un orifice d'entré (7) est situé à une extrémité du compartiment de ventilation (3), au sommet du boîtier (2), pour être raccordé au ventilateur du patient lors de l'utilisation. Un orifice de sortie (8,) situé sur le compartiment d'évaporation (4), peut être relié au patient par l'intermédiaire d'un tube de ventilation. Un évaporateur (10) est monté à l'intérieur du compartiment d'évaporation (4) pour l'administration d'un sédatif volatil (4) pendant l'utilisation.
