A sedation device (1) comprises a housing (2) having a ventilator chamber (3) and an associated patient chamber (4) in communication with the ventilator chamber (3). A filter (5) is mounted between the ventilator chamber (3) and the patient chamber (4) and forms a common gas-permeable dividing wall between the ventilator chamber (3) and the patient chamber (4). An inlet port (6) is provided on the ventilator chamber (3) for connection via a Y-piece to a ventilator. An outlet port (9) of the patient chamber (4) connects via a patient breathing tube (10) with a patient. Means for varying the internal deadspace volume of the housing (2) comprises an associated pair of inserts (14, 15). One or both of these inserts (14, 15) are mounted within the housing (2) to vary the internal deadspace volume of the housing (2) as required to suit different patients.La présente invention concerne un dispositif de sédation (1) qui comprend un boîtier (2) comportant une chambre de ventilateur (3) et une chambre de patient (4) associée en communication avec la chambre de ventilateur (3). Un filtre (5) est monté entre la chambre de ventilateur (3) et la chambre de patient (4) et forme une paroi de séparation perméable aux gaz commune entre la chambre de ventilateur (3) et la chambre de patient (4). Un orifice d'entrée (6) est disposé sur la chambre de ventilateur (3) pour raccordement par l'intermédiaire d'une pièce en Y à un ventilateur. Un orifice de sortie (9) de la chambre de patient (4) est raccordé par l'intermédiaire d'un tube respiratoire de patient (10) à un patient. Des moyens pour faire varier le volume intérieur d'espace mort du boîtier (2) comprennent une paire associée d'inserts (14, 15). L'un ou les deux desdits inserts (14, 15) sont montés dans le boîtier (2) pour faire varier le volume d'espace mort interne du boîtier (2) comme requis pour s'adapter à différents patients.
