Beansprucht ist ein Flüssigkeitsspender zum Austrag kosmetischer oder pharmazeutischer Flüssigkeiten, insbesondere in Form eines Inhalators. Dieser Flüssigkeitsspender (10) umfasst eine schaltbare Ventileinrichtung (20), welche geöffnet wird, um einen Flüssigkeitsaustrag zu bewirken und welche geschlossen wird, um den Flüssigkeitsaustrag zu beenden, eine Basis (40) und einen Austragkopf (60), der zur Betätigung der Ventileinrichtung (20) gegenüber der Basis (40) - in einer überlagerten axialen und rotativen Bewegung oder - in einer rotativen Bewegung zwischen einer Öffnungsrelativstellung, in der die Ventileinrichtung (20) geöffnet ist, und einer Schließstellung, in der die Ventileinrichtung (20) geschlossen ist, verlagerbar ist. In einem Lieferzustand des Flüssigkeitsspenders wird eine rotative Verlagerung des Austragkopfes (60) gegenüber der Basis (40) durch einen vom Spender trennbaren Originalitätsabschnitt (90) gesperrt.A liquid dispenser for discharging cosmetic or pharmaceutical liquids is claimed, particularly in the form of an inhaler. This liquid dispenser (10) comprises a switchable valve mechanism (20) which is opened in order to allow a discharge of liquid and which is closed in order to terminate the discharge of liquid, a base (40), and a discharge head (60) which, for actuation of the valve mechanism (20), is movable with respect to the base (40) in an overlapping axial and rotational movement, or in a rotational movement between an open position, in which the valve mechanism (20) is opened, and a closure position, in which the valve mechanism (20) is closed. In a delivery state of the liquid dispenser, a rotational movement of the discharge head (60) with respect to the base (40) is blocked by a tamper-evident seal (90) that can be separated from the dispenser.L'invention concerne un distributeur de liquide pour distribuer des liquides cosmétiques ou pharmaceutiques, en particulier sous forme d'un inhalateur. Ce distributeur de liquide (10) comprend
