The appliance includes a DC motor (12) having a rotating output shaft (14). A flexible coupling member (22) is connected at one end to the output shaft, and at the other end is connected to an eccentric mass (24). The end of the coupling member with the eccentric mass is connected to a V-spring assembly (16) which drives a workpiece assembly (18) on a distal end of which is mounted a workpiece (19). The spring assembly constrains the rotational movement of the coupling member to produce an oscillating, back-and-forth action of the workpiece shaft and the workpiece through a desired angle. The coupling member is elongated, and is elliptical in cross- section in an active region (34), having a thin dimension (38) in the direction in which the active portion bends during operation of the motor and rotation of the motor output shaft.La présente invention concerne un appareil comprenant un moteur à courant continu (12) présentant un arbre de sortie rotatif (14). Un élément daccouplement flexible (22) est raccordé au niveau dune extrémité à larbre de sortie, et est raccordé au niveau de lautre extrémité à une masse excentrique (24). Lextrémité de lélément daccouplement avec la masse excentrique est raccordée à un ensemble ressort en V (16) qui entraîne un ensemble pièce (18) sur une extrémité distale duquel est fixée une pièce (19). Lensemble ressort limite le mouvement rotatif de lélément daccouplement pour produire une action de va-et-vient oscillante de larbre de pièce et de la pièce sur un angle souhaité. Lélément daccouplement est allongé et présente une section transversale elliptique dans une région active (34), présentant une dimension mince (38) dans la direction dans laquelle la partie active se plie lors du fonctionnement du moteur et de la rotation de larbre de sortie du moteur.
