An apparatus and method for transferring curable material to an injector to convenient deliver the curable material to a patient. The apparatus contains a mixing chamber for mixing a liquid component and a powder component to form a curable material. The curable material is transferred to an injector to when the mixing chamber and injector are moved toward each other.La présente invention concerne un appareil et un procédé de transfert de matériau durcissant à un injecteur, destinés à administrer de manière pratique ledit matériau durcissant à un patient. Lappareil contient une chambre de mélange permettant de mélanger un composant liquide et un composant en poudre, afin de former un matériau durcissable. Ce matériau durcissable est transféré à un injecteur lorsque la chambre de mélange et linjecteur sont déplacés lun vers lautre.
