An apparatus for gating delivery of radiation by a radiation delivery system to a patient is described. The apparatus comprises at least one electrode positionable adjacent to but not touching a patient； at least one capacitance sensor electrically connected to the at least one electrode and configured to monitor a capacitance of the at least one electrode and generate an output signal indicative of the capacitance； and at least one processor configured to receive and process the output signal； determine a computed measure of amplitude and/or phase of respiration of the patient； and generate a gating signal for enabling or inhibiting delivery of radiation by the radiation delivery system based on the determined measure of amplitude and/or phase of respiration of the patient.L'invention concerne un appareil pour déclencher l'administration d'un rayonnement par un système de distribution de rayonnement à un patient. L'appareil comprend au moins une électrode pouvant être positionnée adjacente à un patient sans être en contact avec lui ； au moins un capteur de capacité électriquement raccordé à la ou aux électrodes et conçu pour surveiller une capacité de la ou des électrodes et générer un signal de sortie indicatif de la capacité ； et au moins un processeur conçu pour recevoir et traiter le signal de sortie ； déterminer une mesure calculée d'amplitude et/ou de phase de respiration du patient ； et générer un signal de déclenchement pour permettre ou empêcher l'administration de rayonnement par le système de distribution de rayonnement sur la base de la mesure déterminée d'amplitude et/ou de phase de respiration du patient.
