The present invention discloses a method for registering a measured MRI volume image with appropriate anatomical and blood supply territory Atlases to enable Atlas information to be mapped onto the measure MRI volume image. The disclosed arrangements provide an efficient method for mapping brain Atlas information (including gross anatomy and blood supply territories) into magnetic resonance perfusion and diffusion images.La présente invention concerne un procédé denregistrement dune image volumique obtenue par IRM mesurée à laide datlas adaptés représentant les zones anatomiques et de réserves sanguines, permettant de mettre en correspondance les informations datlas et limage volumique IRM mesurée. Linvention concerne un procédé efficace de mise en correspondance des informations datlas associées au cerveau (y compris les zones anatomiques et de réserves sanguines) et des images de perfusion et de diffusion obtenues par résonance magnétique.