To provide a [challenge] the human or animal body (B) from the tissue mass (M) treatment for electric surgical treatment instrument for resection (10). A The instrument consists of the following: - generator system for generating radio frequency electrical signal (12), and - handpiece (14 to be gripped by an operator in), the generator system (12) to the end fitted with electrically connected single active electrode (18) comprises (16) said signals, the active electrode (18) , when the tissue mass (M) is in the vicinity, has the ability to polarize the active electrode (18) so as to generate a glow plasma discharge (19) between the active electrode (18) and the tissue mass (M) the instrument, either path power of the electrical signal is equal to 1 W, low, said plasma discharge, without the propagation of current through the patient or diseased animal body (B) takes place, occurs in the air .FIELD 2【課題】ヒトまたは動物の体(B)から組織塊(M)を切除するための治療用電気外科治療器具(10)を提供する。【解決手段】前記器具は、以下からなる:- 無線周波数電気信号を発生させる発生器システム(12)、および- オペレータによって把持されるハンドピース(14)で、前記発生器システム(12)に電気的に接続された単一の活性電極(18)を取付けた端部(16)を含み; 前記信号は、活性電極(18)は、組織塊(M)が近傍にあるとき、前記活性電極(18)及び前記組織塊(M)の間にグロープラズマ放電(19)を発生するように活性電極(18)を分極する能力があり; 前記器具は、電気信号のパ電力が1Wと等しいか、低く、前記プラズマ放電が、患者または罹患動物の体(B)を通して電流の伝播が起こることなしに、大気中で起こる。【選択図】図2
