Die Erfindung liegt auf dem Gebiet von medizintechnischen Geräten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Bedienung von medizintechnischen Geräten zu erleichtern und sicherer zu machen. Hierzu schlägt die Erfindung Verfahren und Vorrichtungen vor, bei denen ein transparentes Display vor zumindest Teilen von medizintechnischen Geräten angebracht wird, so dass diese Teile der medizintechnischen Geräten durch das transparente Display sichtbar sind, und wobei auf dem transparentem Display Information, wie Bedienhinweise oder Meldungen angezeigt werden.The invention relates to the field of medical equipment. The invention addresses the problem of how to make the operation of medical equipment easier and more certain. The invention proposes methods and devices in which a transparent display is placed in front of at least parts of medical equipment so that these parts of the medical equipment are visible through the transparent display, and so that information such as operating instructions or messages are shown on the transparent display.Linvention se situe dans le domaine des appareils médicaux et vise à rendre plus aisée et plus sûre lutilisation dappareils médicaux. A cet effet, linvention propose des procédés et des dispositifs, dans lesquels un écran transparent est monté devant au moins des parties des appareils médicaux, de sorte que ces parties des appareils médicaux sont visibles à travers lécran transparent. Des informations, par exemple des instructions dutilisation ou des messages, sont affichées sur lécran.
