MARBET, Regina,MUTHER, Marcel,KÄPPELI, Daniela,WALTER, Andreas
申请号：
EP18800631.6
公开号：
EP3710073A2
申请日:
2018.11.09
申请国别(地区):
EP
年份:
2020
代理人:
摘要：
Eine motorbetriebene medizinische Saugpumpe weist ein Pumpaggregat zur Erzeugung eines Unterdrucks, einen Pumpaggregatträger (3) zur Halterung des Pumpaggregats (7) und eine Aufnahme (35) zur Aufnahme eines Energiespeichers (7) auf. Das im Pumpaggregatträger (3) angeordnete Pumpaggregat (7) definiert eine erste Längsachse (L1) und die Aufnahme (35) definiert eine zweite Längsachse (L2). Der Pumpaggregatträger (3) bildet die Aufnahme (35). Die zweite Längsachse (L2) verläuft in einem Winkel zur ersten Längsachse (L1). Diese Saugpumpe ist klein und kompakt und weist eine gute Schalldämpfung auf.A motor-driven medical suction pump has a pump unit for generating a negative pressure, a pump unit support (3) for retaining the pump unit (7) and a receiving portion (35) for receiving a stored energy source (6). The pump unit (7) located in the pump unit support (3) defines a first longitudinal axis (L1) and the receiving portion (35) defines a second longitudinal axis (L2). The pump unit support (3) forms the receiving portion (35). The second longitudinal axis (L2) runs at an angle to the first longitudinal axis (L1). This suction pump is small and compact and has good soundproofing.L'invention concerne une pompe d'aspiration à usage médicale motorisée comprenant une unité de pompage pour générer une dépression, un support d'unité de pompage (3) pour maintenir l'unité de pompage (7) et un réceptacle (35) pour recevoir un réservoir d'énergie (7). L'unité de pompage (7) disposée dans le support (3) de l'unité de pompage définit un premier axe longitudinal (L1) et le réceptacle (35) définit un second axe longitudinal (L2). Le support de pompe (3) constitue le réceptacle (35). Le deuxième axe longitudinal (L2) est incliné par rapport au premier axe longitudinal (L1). Cette pompe d'aspiration est petite et compacte et présente une bonne absorption acoustique.
