An oral irrigator handle through which fluid flows to a tip is described. Fluid flows from a fluidically connected hose to the tip during irrigate mode, and fluid flow may be interrupted by selecting a pause mode. The handle includes a mechanically controlled actuator for selecting the pause mode. The actuator may be operably connected to a shuttle valve that is positioned to block fluid flow to the tip during pause mode but not during irrigate mode. The handle may also include a swivel assembly. The swivel assembly prevents rotational movement of either the handle or the hose from being transmitted to the other, such that rotation of the handle will not affect the position of the hose.Manche d'irrigateur buccal dans lequel un fluide s'écoule jusqu'à une pointe. Le fluide s'écoule depuis un tuyau fluidiquement raccordé jusqu'à la pointe en mode irrigation, et l'écoulement de fluide peut être interrompu par la sélection d'un mode pause. Le manche comprend un actionneur commandé mécaniquement pour sélectionner le mode pause. L'actionneur peut être fonctionnellement raccordé à un clapet-navette qui est positionné pour bloquer l'écoulement de fluide vers la pointe pendant le mode de pause mais pas pendant le mode irrigation. Le manche peut également comprendre un ensemble pivot. L'ensemble pivot empêche à un déplacement rotatif du manche ou du tuyau d'être transmis à l'autre, de telle sorte que la rotation du manche n'affecte pas la position du tuyau.
