A bone screw extension assembly for use in placing a connecting rod percutaneously into tissue of a patient comprises a multi-axial bone screw and a screw extension releasably coupled to yoke of the bone screw. The screw extension includes coaxially disposed outer sleeve and inner sleeves that are rotatable relative to each other. A screw engaging member projects radially from the distal end of the inner sleeve and is configured to engage an extension coupling surface on the outer sleeve upon relative rotation of the inner and outer sleeves. A securement member including cooperative surfaces is defined adjacent the distal end of the inner and outer sleeves that is operable upon relative rotation of the inner sleeve and outer sleeve to radially secure the sleeves together to thereby maintain the engagement of the screw engaging member and the bone screw.La présente invention concerne un système de fixation percutanée d'une tige intermédiaire sur des vertèbres, comprenant une première et une seconde vis à os, chacune dotée d'une extension de vis à os creuse correspondante qui y est montée, et d'une tige intermédiaire de longueur dimensionnée pour une réception sous-cutanée dans les étriers des vis à os. Un intubateur de tige est pourvu pour insérer la tige intermédiaire dans des fentes des extensions de vis et dans les étriers des vis à os. Un dispositif de contrainte de tige peut également être installé, et peut être fixé sur au moins une des extensions de vis, le dispositif de contrainte de tige étant conçu pour venir en prise avec la tige intermédiaire et presser la tige dans la fente de l'étrier des vis à os correspondantes. Un détecteur de tige peut également être installé en vue de l'insertion d'une des extensions de vis, le détecteur de tige ayant un indicateur détectant la présence d'une tige dans la fente de l'étrier d'au moins une des vis à os.
