A bone screw extension assembly for use in placing a connecting rod percutaneously into tissue of a patient comprises a multi-axial bone screw and a screw extension releasably coupled to yoke of the bone screw. The screw extension includes coaxially disposed outer sleeve and inner sleeves that are movable axially relative to each other. A screw engaging member projects radially from the distal end of the inner sleeve and is configured to releasably engage an extension coupling surface on the inner surface of opposed upstanding arms of the yoke. A securement member including cooperative surfaces is defined adjacent the distal end of the inner and outer sleeves that is operable upon relative axial movement of the inner and outer sleeves to radially secure the sleeves together for minimization of splaying and to thereby maintain the engagement of the screw engaging member and the bone screw.La présente invention concerne un ensemble dextension à vis osseuse pour utilisation dans le placement percutané dune tige de raccordement dans un tissu dun patient qui comprend une vis osseuse multiaxiale et une extension à vis couplée de façon amovible au couplage de la vis osseuse. Lextension à vis comprend un manchon externe disposé de façon coaxiale et des manchons internes qui sont déplaçables axialement les uns par rapport aux autres. Un composant dengagement de vis fait saillie radialement depuis lextrémité distale du manchon interne et est configuré pour engager de façon amovible une surface de couplage dextension sur la surface interne de bras verticaux opposés du couplage. Un composant de fixation comprenant des surfaces coopératives est défini adjacent à lextrémité distale des manchons internes et externe qui est opérationnel par déplacement axial relatif des manchons internes et externe pour fixer radialement les manchons conjointement pour réduire au minimum lévasement et maintenir ainsi lengagement du composant dengagement de vis et de la vis osseuse.
