A dual-state caster apparatus having a caster head with a state-change pivot configured to change the steering axis of the caster apparatus. A braking system with a brake control cable is incorporated into the caster apparatus wherein the state-change pivot and the braking system are configured to allow a wheel to swivel without interference with the brake control cable.L'invention concerne un appareil de roulette orientable à deux états doté d'une tête de roulette orientable munie d'un pivot de changement d'état configuré pour changer l'axe de direction de l'appareil de roulette orientable. Un système de freinage muni d'un câble de commande de frein est incorporé dans l'appareil de roulette orientable, le pivot de changement d'état et le système de freinage étant configurés pour permettre à une roue de pivoter sans interférence avec le câble de commande de frein.
