Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit Lokalisierungselement zur Anbindung eines medizinischen Instruments an ein Lageerfassungssystem. Das medizinische Instrument weist einen Instrumentenschaft, eine Instrumentenspitze sowie einen Arbeitspunkt auf. An der Vorrichtung ist mindestens ein Lokalisierungselement zur Ermittlung von Lageinformationen der Vorrichtung innerhalb eines Koordinatensystems des Lageerfassungssystems anordenbar, wobei die Vorrichtung mindestens ein Haltemittel zur Befestigung an dem medizinischen Instrument aufweist.The invention relates to a device for connecting a medical instrument to a position-detecting system, the device having a localization element. The medical instrument has an instrument shaft, an instrument tip and an operating point. At least one localization element for determining position information for the device within a coordinate system of the position-detecting system can be provided on the device, the device having at least one retaining means for attaching the localization element to the medical instrument.L'invention concerne un dispositif doté d'un élément de localisation, pour le couplage d'un instrument chirurgical à un système de détection de position. L'instrument chirurgical comprend un corps et une pointe ainsi qu'un point de travail. Au moins un élément de localisation pour l'obtention d'informations de position du dispositif dans un système de coordonnées du système de détection de position peut être placé sur le dispositif, ledit dispositif comprenant au moins un moyen de retenue permettant de le fixer sur l'instrument chirurgical.
