A fiberscope interfacing apparatus for an endoscope system insertable in a body cavity is disclosed. The apparatus comprises an elongate communication medium having a first end and a second end for transmitting an optical signal of an image of the body cavity. The apparatus further comprises a lens attached to the first end of the communication medium for receiving the optical signal from the body cavity. The lens is in communication with the communication medium. The apparatus further comprises an interface collar attached to the second end of the communication medium and is in communication therewith. The interface collar is configured to communicate with the endoscope system and transfer the optical signal thereto for simultaneous fiber optic imaging and fluoroscopic imaging.Linvention concerne un appareil dinterfaçage de fiberscope pour système endoscope, pouvant être inséré dans une cavité corporelle. Lappareil comprend un support de communication allongé présentant une première et une seconde extrémité pour la transmission dun signal optique dune image de la cavité corporelle. Ledit appareil comporte une lentille attachée à la première extrémité du support de communication pour la réception du signal optique provenant de la cavité corporelle. La lentille communique avec le support de communication. Cet appareil comprend un collier dinterface attaché à la seconde extrémité du support de communication et permet ainsi la communication. Le collier dinterface est conçu pour communiquer avec le système endoscope et transférer le signal optique pour obtenir une imagerie de fibre optique simultanée et une imagerie fluoroscopique.
