The present teachings provide an approach for energy efficient creation of dilute sterile fluids such as ready-to-drink beverages. To achieve such creation, a beverage processing apparatus may have a sterile liquid concentrate source connected to deliver sterile liquid concentrate and a sterile water source having an inlet connected to receive water and a cold water filter sterilizer connected to the inlet. The apparatus may also have a dilute fluid outlet and an aseptic mixing component. The aseptic mixing component may be interconnected between the sterile liquid concentrate source, the sterile water source and the dilute fluid outlet to: receive sterile liquid concentrate； receive sterile water； and to provide a dilute fluid.La présente invention concerne une approche de création énergétique efficace de dilution de fluides stériles tels que des boissons prêtes à boire. Pour obtenir cette création, un appareil de traitement de boisson peut comprendre une source de concentré liquide stérile relié pour fournir un concentré liquide stérile et une source d'eau stérile comportant une entrée reliée pour recevoir de l'eau et un stérilisateur de filtration d'eau froide reliée à l'entrée. L'appareil peut également comporter une sortie de fluide dilué et un composant de mélange aseptique. Le composant de mélange aseptique peut être relié entre la source de concentré liquide stérile, la source d'eau stérile et la sortie de fluide dilué pour : recevoir un concentré liquide stérile ； recevoir de l'eau stérile ； et fournir un fluide dilué.
